|
Bei einigen Verben, die im Aktiv mit einem A.c.i. verbunden werden, tritt an seine Stelle ein N.c.i., wenn diese Verben im Passiv stehen.
EM: Nominativ mit Infinitiv bei folgenden Verben im Passiv:
videri (scheinen), putari (geglaubt werden), dici (gesagt werden), iuberi (befohlen
werden)
Bsp.: Multi Romani milites fortes fuisse dicuntur
daß viele Römer ... gewesen sind, es wird gesagt.
Ü: - erfolgt in der Regel durch einen "daß" - Gliedsatz, wobei der Konstruktionsnominativ
zum Subjekt und der Konstruktionsinfinitiv zum Präd. des deutschen Gliedsatzes wird.
Das Verb, von dem der N.c.i. abhängig ist, wird zum unpersönlichen Ausdruck.
Beachte: Befindet sich in einem N.c.i. - Satz kein als Vokabel ausgewiesener Konstr.-Nominativ, muß er aus dem Prädikat des lat. Satzes erschloßen werden.
Divites esse videmini.
Es scheint, daß ihr reich seid.
|
