|
Weiße Farbe ist schändlich für einen Seemann: Er muss durch das Meerwasser und die Sternstrahlen schwarz sein; Auch für einen Bauern ist sie schändlich, (für einen Bauern,) der immer mit der gekrümmten Pflugschar und schwerer Hacke den Boden unter Jupiters freiem Himmel pflügt; Und du, der du den Ruhm von der Krone der Pallas anstrebst, wirst schändlich sein, wenn du weiße Körperstellen hast. Aber jeder Liebende sei bleich: Diese Farbe ist passend für den Liebenden; Das ziemt sich, dadurch glauben viele stark zu sein. Orion irrte bleich in den Sidischen Wäldern herum. Daphnis war wegen der unnachgibigen Nais bleich. Auch möge die Magerkeit das Geist zeigen, und denke nicht, dass es schändlich ist, eine Haube auf deine glänzenden Haare gesetzt zu haben. Durchwachte Nächte, Sorge und schwerer Liebeskummer zehren an den Körpern der jungen Männer.
Um deinen Wunsch zu erreichen, musst du mitleiderregend sein, damit der, der dich sieht, sagen kann: Du liebst.
|
